最近网上有人发了个“外国人辨别中国人的88种方法”的帖子,不知是中国人写的还是外国人编的,准确率倒挺高,我参照那88条守则检验了一下自己,发现有80%都被说中了,着实厉害。转眼间我来英国也10个多月了,见识了不少老外,咱们也照葫芦画瓢总结一下辨别老外(基本上指英国人)的一些方法,或许可以当成“外国人辨别中国人的88种方法”之帖的续貂之作。本人英语十分贫乏,如果有高人能为我将这些方法译成英语,让老外可以逐条检验,看看被我说中几条,我将感激不尽。另外我来英时间不长,接触老外不算多,因此也请各位补充,咱们好歹也要凑齐88条。呵呵
The55waystoknowifyou’reBritisher:
1、你喜欢以谈论天气作为话题的开始。
2、“Sorry”和“thankyou”是你们的口头禅。
3、不管是否出于真心,你们喜欢使用表示“称赞”的词汇,经常使用“good”、“fantastic”、“nice”、“perfect”、“lovely”等单词。
4、在中午12点前,你们打招呼都会说“goodmorning”。
5、当你在别人面前忍不住打喷嚏时,你会说“sorry”表示抱歉。
6、当别人在你面前打喷嚏时,你会对他说“godblessyou”。
7、你习惯用“ye”或“ya”来表示“yes”。
8、自行车在你们国家更多的是被当成运动工具而非交通工具。
9、当你们骑自行车时,普遍穿戴头盔、反光警示服并在自行车上装上照明灯等装备。
10、你们不怕淋雨,也不怎么怕冷,所以在路上可以很容易遇到冒雨进行跑步运动的人。
11、你们的早餐通常是牛奶里兑上麦片,或者是在烤香肠(sausage)上泼上西红柿和黄豆一起煮的酱。
12、你们用餐时要用上刀、叉以及至少两个汤匙,因此很惊诧于中国人用两根筷子加个汤匙就可以搞定一餐饭。
13、你们喜欢用热的碟子装热食物,并喜欢在桌上用垫子。
14、你们喝茶时喜欢在红茶里加牛奶和糖,你们称之为“英国茶”(Englishtea)。
15、下午茶是你们文化的一部分,虽然现在简化了很多,但你们依然保持着这个传统。
16、当你们说“给我来杯水”时,一般要的是凉水,你们习惯直接喝从水龙头里出来的水,不习惯喝开水。
17、你们不喜欢吃动物的内脏及头脚。
18、你们喜欢炸鱼搭配薯条(fish&chips)。
19、你们喜欢奶酪。
20、你喜欢各种cream
21、红萝卜、生菜、西兰花、洋葱是你们最常吃的蔬菜。
22、你们习惯将土豆当成主食。
23、你们喜欢将薯片(crisp)当成零食(snack)。
24、你们喜欢油炸的食品,这也是导致你肥胖的一个重要原因。
25、同一年龄段,多数女性的体重大于男性。
26、你们每年至少会举行或参加一次BBQ活动。
27、你们用烤箱(oven)的机会大于用灶(stove)。
28、你们家里至少有两口平底锅。
29、你们用打蛋器打蛋,因为你们不会用筷子。
30、在餐馆吃饭你会给小费。
31、在快餐店用完餐,你会自己收拾盘子。
32、你的房子里铺地毯。
33、你们的房间里普遍有暖气却鲜有空调。
34、你们家里总有至少5瓶不同用途的清洁剂,分别用于洗手、洗碗、厨房、厕所、地毯。
35、你们家里有吸尘器(vacuum),但不一定都有扫帚(broom)。
36、你们使用抽水马桶,无论私人洗手间还是公共洗手间。
37、你们的园艺知识比较丰富,因为除非住楼房,基本上你们都有自己的花园。
38、你们喜欢DIY,所以你们的车库里总有大大小小不同的工具。
39、你家有可能仍在褂寐枷窕吐枷翊谥泄庑┰缭?0年前就淘汰了。
40、你们在早上洗澡。
41、一年中,你们有80%的时间穿牛仔裤(jeans)。
42、当天气好时,你们喜欢在草地上晒太阳。
43、足球是你们引以为荣的一项运动。
44、你以为每个中国人都会功夫。
45、集体活动时,你们会各付各的帐。
46、你喜欢博彩,所以你喜欢bingo、casino、lottery。
47、当你驾车时,你会让过马路的人先行。
48、当你过马路时,你会对让你先行的开车人竖起大拇指做个表示赞许的手势以示感谢。
49、你们的方向盘(steeringwheel)在右边。
50、你们的行路规则是靠左。
51、你们习惯于排队,秩序井然。
52、你买东西时不会讨价还价。
53、小时候,你有通过劳动从父母那获得零花钱(pinmoney)的经历。
54、你喜欢以送卡片给别人的方式表达你的情感,并会将收到的贺卡摆在客厅中。
55、当你们相遇或告别时,你们喜欢拥抱(embrace)。