根据2003 年英国卫生部统计，英国目前共有医护工作者603，077人，其中护士总数达356，000（不包括实习护士）。这些人分布在英国国家医疗总局（National Health Service）NHS的各医院、社区诊所以及药房工作。由于英国护理水平较高，在普通病房，护士与病床的比例一般是1：1，在HDU（高依赖性病区），护士与病床的比例大约是2：1，在ICU（重症监护病房），护士与病菌床的比例大约是5~6：1。以伦敦皇家医院中心监护室为例，其ICU共...
护士和助产士协会Nursing Midwifery Council（NMC）从2002年4月起替代UKCC（the United Kingdom Central Council for Nursing,Midwifery and Health Visiting）负责全英护士和海外护理人员的管理和登记注册事项。NMC注册登记按不同护理对象分为五种：普通护理general nursing 精神病护理mental health nursing 残疾护理learning disabilities nursing 儿童护理children nursing和助产士midwifery。NMC对申请人的学历没有明确的要...
Nurse: Do you want to see a doctor? 你要看病吗？
Patent: Yes, where shall I register? 是的，在哪儿挂号？
N: Here, have you been here before? 这儿，你从前来过穑？
P: Yes, a year age./NO，this is my first visit. 是的，一年前来过./没有，这是第一次来.
N: Have you a registration card? 你有挂号证吗？
P: Yes here it is./NO, I forgot to bring it. 有，在这儿呢。/ 没有，我忘记带了。
N: D...
P: I would like to have a check-up for a driving licence (swiming pass). 我要做驾驶查体（游泳查体）。
N: You need to have your eyes, ears and blood pressure checkd. You need to have a fluoroscopy done. 你需要检查一下眼睛、耳朵和血压。你需要做透视检查。
P: The doctor needs my weight, pleas weigh me. 医生要我的体重，请给我量一下。
N: Please bring a photograph of yourself, we have to af...
护士：早上好！Nurse: Good morning.
病人：你好！Patient: Good morning.
护士：请问哪里不舒服？Nurse: What seems to be the problem?
病人：高烧，感觉糟透了。Patient: Im running a high fever and feeling terribly bad.
护士：这种情况出现有多久了？Nurse: How long have you had the problem?
病人：从昨晚开始的。Patient: Since last night.
护士：您以前来过咱们医院吗？Nurse: Well, have you ever been he...
李太太：请问约翰逊大夫在吗？Mrs. Lee: Can I speak to Dr. Johnson, please?
约翰逊大夫：我就是，有什么需要帮忙的吗？Dr. Johnson: Yes. This is Dr. Johnson speaking. What can I do for you?
李太太：我是李太太。请帮帮我Mrs. Lee: Oh. This is Mrs. Lee. Please help me, Dr. Johnson.
约翰逊大夫：你怎么啦，李太太？Dr. Johnson: What's the matter with you, Mrs. Lee?
李太太：哦，不，不是我。是我儿子比儿病...
Nunse: Hou do you do. Welcome. I'm the nurse in chage of this ward. We hope you will feel at home here. Thes is nurse Wang. 你好。欢迎你。我是这病房的护土长。希望您能有家的感觉，这位是王护士，这是负责你的医生，陈医生。
Patient: Sorry to bother you all. 麻烦你们大家了。
N: If you need anything，just press this button. 你若需要什么，就请按这只电纽。
P: Is it possible for my ...
主任医师（讲课）Professor of Medicine
主任医师（医疗）Professor of Treatment
儿科主任医师Professor of Paediatrics
主治医师Doctor-in-charge
外科主治医师Surgeon-in-charge
内科主治医师Physician-in-charge
眼科主治医师Oculist-in-charge
妇科主治医师Gynaecologist-in-charge
牙科主治医师Dentist-in-charge
医师Doctor
医士Assistant Doctor
主任药师Professor of Pharmacy
主管药师Pharmacist-in-cha...
病人：早上好，大夫。Patient: Good morning, doctor.
药剂师：早上好，女士。请问有什么需要我帮忙的吗？Chemist: Good morning, madam. What can I do for you?
病人：请按药方帮我抓药好吗？Patient: Can you fill the prescription for me?
药剂师：当然可以。请把你的药方给我看一下。Chemist: Of course. Please show me the Prescription.
病人：给你。Patient: Here you are.
药剂师：请稍等片刻。好了。因要的药全...
1、一般病情
He feels headache, nausea and vomiting.他觉得头痛、恶心和想吐。
He is under the weather. 他不舒服，生病了。
He began to feel unusually tired. 他感到反常的疲倦？
He feels light-headed.他觉得头晕。
She has been shut-in for a few days.她生病在家几天了。
Her head is pounding.她头痛。
His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills. 他的...
医学英语词典网站
1、American Medical Association Medical Glossary http://www.ama-assn.org/insight/gen_hlth/glossary/index.htm
2、List and Glossary of Medical Terms http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/language.html
3、Medical/Surgical Word Glossary http://www.mtdesk.com/alpha.shtml
4、MedicineNet Glossary http://www.medicinenet.com/AlphaIdx.asp?li=MNI&;p=A_DICT
5.The Int...
1、What can do for you? 你有什么事？
2、May I help you? 我能帮你什么忙？
3、Please take a seat! please sit down! 请坐。
4、Wait a moment, please. 请等一等。
5、Sorry to have kept you waiting. 对不起让你久等了。
6、It is not serious. 病情不严重。
7、Don't worry. There is nothing to worry about. 不必顾虑。
8、You need a thorough examination. 你需要做一个全面检...
